|
Venerunt autem in Aegyptum
ad Joseph Jacob et filii ejus: et audivit Pharao rex Aegypti, et
ait Pharao ad Joseph dicens, Pater tuus et fratres tui venerunt ad
te: ecce terra Aegypti ante te est, in terra optima colloca patrem
tuum et fratres tuos. Haec repetitio non praetermissae rei, ad quam
saepe obscure per recapitulationem reditur, sed omnino aperta est.
Jam enim dixerat Scriptura quomodo venerint ad Pharaonem fratres
Joseph, et quid eis dixerit, vel ab eis audierit (Id. XLV,
16-20); sed hoc nunc velut ab initio repetivit, ut inde
contexeret narrationem ab his verbis, quae soli Joseph Pharao dixit:
quorum omnium in codicibus graecis, qui a diligentioribus conscripti
sunt, quaedam obeliscos habent, et significant ea quae in hebraeo non
inveniuntur, et in Septuaginta inveniuntur; quaedam asteriscos,
quibus ea significantur quae habent hebraei, nec habent Septuaginta.
|
|
