|
Quod ait Moyses, Non
potest fieri sic: abominationes enim Aegyptiorum immolabimus Domino
Deo nostro: id est, haec immolaturi sumus quae abominantur
Aegyptii, et propterea in Aegypto non possumus: hoc manifestant
verba quae adjungit et dicit, Si enim immolaverimus abominationes
Aegyptiorum palam ipsis, lapidabimur. Hoc non intelligentes quidam
interpretes nostri, sic interpretati sunt, ut dicerent, Non potest
fieri sic: numquid abominationes Aegyptiorum immolabimus Domino Deo
nostro? Cum magis hoc Scriptura dixerit, quia Aegyptiorum
abominationes immolaturi sunt. Alii vero latini sic habent, Non
potest fieri sic, quoniam abominationes Aegyptiorum non immolabimus
Domino Deo nostro. Contrarium sensum facit addita particula
negativa, cum Moyses dixerit, Non potest fieri sic: abominationes
enim Aegyptiorum immolabimus Domino Deo nostro: et ideo in eremum
dicebant se ire velle, ubi Aegyptii non viderent abominationes suas.
Hoc autem intelligendum est mystice significari, quod etiam de
pastoribus dicimus, qui erant Aegyptiis abominabiles (Gen.
XLVI, 34); et ideo separatam terram Israelitae acceperunt,
cum venerunt in Aegyptum. Sic enim et sacrificia Israelitarum
abominationes sunt Aegyptiis, sicut iniquis vita justorum.
|
|
