|
Et terra non venumdabitur in
profanationem: alii codices habent, in confirmationem; quam
mendositatem in alterutris prius in graeco accidisse arbitror, propter
verbi similem sonum: BEBELOSIS enim profanatio dicitur;
BEBAIOSIS autem, confirmatio. Sed ille sensus apertus est,
Et terra non venumdabitur in profanationem: id est, ne quis auderet
terram, quam accepit a Deo, vendere profanis, qui ea utantur ad
impietatem cultumque deorum alienorum atque falsorum. Illud autem
subobscurum est, Non venumdabitur terra in confirmationem: quod puto
non intelligendum, nisi ne ita venditio confirmetur, ut eam non
recipiat venditor tempore remissionis, sicut praeceptum est. Quod
vero sequitur, utrique sensui potest congruere, sive legatur, Et
terra non venumdabitur in profanationem; sive, in confirmationem.
Secutus quippe adjunxit, Mea enim est terra, propter quod proselyti
et incolae vos estis ante me.
|
|
