|
Deinde sequitur: A quinto
et vicesimo anno et supra, introibunt ministrare in ministerium in
operibus in tabernaculo testimonii; et a quinquagenario recedet ab
administratione, et non operabitur ultra (et ministrabit frater
ejus): in tabernaculo testimonii custodire custodias; opera autem non
operabitur. Hunc sensum obscurum facit YPERBATON, quod ita
confusum est, tanquam de ipso fratre sit dictum, custodire custodias;
cum dictum sit de illo, qui recedit ab operibus, et remanebit illic,
in tabernaculo testimonii custodire custodias; opera autem non
operabitur; sed operabitur frater ejus, id est, qui nondum pervenit
ad aetatem quinquagenariam, a viginti quinque annis incipiens operari.
Ergo ita distinguendum est: Et a quinquagenario recedet ab
administratione, et non operabitur ultra, et ministrabit frater ejus.
Deinde redit ad illum quinquagenarium, de quo loquebatur, et de illo
explicat caetera, dicens, In tabernaculo testimonii custodire
custodias; opera autem non operabitur. Quod enim ait, custodire,
subauditur, incipiet, tanquam id uno verbo diceret, custodiet
custodias. Solet enim usitate etiam in latinis locutionibus infinitum
verbum poni pro finito.
|
|
