VERS. 9.

“Qui,”

subaudi hoc modo vel ordine,

“facit arcturum,”

id est sanctam Ecclesiam, quae, sicut arcturus, septem stellis tota nocte versatur, et non occidit, imo versando erigitur, ita quodammodo septiformi Spiritu disposita cunctis tribulationibus fatigata non deficit, sed potius adversis reficitur et convalescit;

“et oriona,”

id est sanctos martyres. Oriona quippe in ipso pondere temporis hiemalis oriuntur, et ortu suo tempestates excitant. Sic martyres persecutionis molestias passuri ad coeli faciem quasi in hieme venerunt, et ipsis fidei testimonium perhibentibus, frigida mens in fidelium tempestatem persecutionis excitavit .

“Et hyadas,”

id est sanctos doctores, qui dum subductis martyribus fide Christi clarius lucente, ad mundi notitiam venerunt, quasi verbo tempore hyades post oriona ad coeli faciem prodierunt,

“et secundum nomen hyadum”

(dicuntur enim hyades a Graeco [rbu][ee][t][ogv][sf], quod latine dicitur pluvia, quia ortae procul dubio imbres ferunt) secundum nomen, inquam, hyadum super arentem terram humani pectoris sanctae praedicationis imbrem fuderunt .

“Et interiora austri,”

id est occultos ordines angelorum, in quibus est quasi calor austri, id est plenus amor Spiritus sancti; angelorum, inquam, ordines, quos per interiora austri significans, ideo post oriona et hyadas posuit, quia supradictis martyribus atque doctoribus Deus angelorum cohabitationem praeparavit.