| #### CAPÍTULO 22 |

| #### #### O trabalho manual era a única coisa em que, apesar de sua boa vontade, Bernardo não conseguia igualar-se aos seus irmãos. A sua força revelou-se insuficiente para os pesados trabalhos do campo. Mas havia uma outra espécie de trabalho a que se dedicavam os monges de Cister durante o ano de noviciado de Bernardo. Santo Estêvão, conforme já dissemos, era um homem culto, dos mais cultos de sua época. Logo que foi nomeado abade empreendeu uma tarefa que lhe valeu a admiração de todos os estudantes de gerações posteriores. A existência de inúmeras variações nos códices das Sagradas Escrituras sugeriu-lhe a idéia de elaborar uma nova edição revista para a utilização dos monges. Constituía um empreendimento que implicava a compilação de versões em diversas línguas, a fim de obter a melhor leitura possível. A obra traduziu- se num amplo sucesso e ainda hoje é de grande importância. Em seguida Estêvão dedicou-se ao Missal fazendo com este e com vários outros textos litúrgicos e até com a Regra de São Bento e o calendário o que já havia feito com a Bíblia. ####  |