BIBLIOGRAFIA


1. Livros de JOSEF PIEPER (salvo expressa indicação em contrário, trata-se de obras editadas pela editora Kösel, München)

1. Begeisterung und göttlicher Wahnsinn. Über den platonischen Dialog "Phaidros", 1962, 175 pp. a) Trad. cast.: Entusiasmo y delirio divino. Sobre el diálogo platónico "Fedro". Trad. de Consuelo García. Madrid, Rialp, 1965.

2. Buchstabier-Übungen. Aufsätze, Reden, Notizen. 1980, 184 pp.

3 . Christenfibel (em co-autoria com H. Raskop). Freiburg im Breisgau, Herder, 1958, 148 pp. a) Trad. cast.: Catecismo del cristiano. 2ª. ed. Trad. de Fray Afonso López-Galuá O.F.M. Madrid, Rialp, 1964.

4. Erkenntnis und Freiheit. Essays. München, DTV, 1964, 152 pp.

5. Das Experiment mit der Blindheit. Steinfeld, Salvator, 1979, 21 pp. a) Trad. bras.: A Experiência da Cegueira. Trad. de Luiz Jean Lauand, publicada nos ns. 1.140 e 1.141 de A Voz do Paraná, Evopar, Curitiba, set.-out., 1985.

6. Glauben, Hoffen, Lieben. Freiburg im Breisgau, IBK, 1981, 36 pp.

7. Gerechtigkeit-Heute, 2ª. ed., Köln, Adamas, 1974, 35 pp.

8. Glück und Kontemplation. 1957, 136 pp. a) Trad. cast.: El ocio y la vida intelectual (vários ensaios, entre os quais o acima indicado). Trad. de Ramón Cercós. Madrid, Rialp, 1962. b) Trad. bras.: Felicidade e Contemplacão. Lazer e Culto. Trad. de Helmuth Alfredo Simon. São Paulo, Herder, 1969.

9. Hoffnung und Geschichte. 1967, 139 pp.

10. Kurze Auskunft über Thomas von Aquin. 3ª. ed., 1963, 86 pp. (Na 1ª. ed. de 1949 tinha o título Über Thomas von Aquin.)

11. Lesebuch. 1981, 270 pp. a) Trad. cast.: Antologia. Trad. de J. López de Castro. Barcelona, Herder, 1984.

12. Lieben, hoffen, glauben. 1986, 382 pp. (reedição de Über die Liebe; Über die Hoffnung e Über den Glauben, com novo Vorwort).

13. Menschliches Richtigsein. Die Kardinaltugenden neu bedacht. Freiburg, IBK, 1980, 16 pp.

14. Musse und Kult. 1952, 99 pp. a) Trad. cast.: Ocio y culto. Trad. de Alberto Pérez Masegosa. Incluída em El ocio... (nº. 8a desta relação). b) Trad. ingl.: Leisure the Basis of Culture. Trad. de Alexander Dru. London, Faber & Faber, 1952. c) Trad. bras.: Lazer e Culto (incluída na obra nº. 8b desta relação).

15. Noch nicht aller Tage Abend. Autobiographische Aufzeichnungen 1945-1964. 1979, 308 pp.

16. Noch wusste es niemand. Autobiographische Aufzeichnungen 1904- 1945, 3º. ed., 1979, 256 pp.

17. Offenheit für das Ganze - Die Chance der Universität. Essen, Fredebeul & Koenen, 1963, 36 pp.

18. Psychoterapie und Absolution. 2º. ed., Steinfeld, Salvator, 1981, 20 pp.

19. Scholastik. München, DTV, 1978, 156 pp. a) Trad. cast.: Filosofía medieval y mundo moderno (este volume contém as traduções de Scholastik e de Hinführung zu Thomas von Aquin). Trad. de Ramón Cercós. Madrid, Rialp, 1973.

20. Sehen und Schauen. Freiburg, IBK, 1979, 18 pp.

21. Sentenzen des Thomas von Aquin. 1965, 146 pp.

22. Thesen zur Sozialen Politik. 4º. ed., Frankfurt-am-Main, Josef Knecht, 1947, 63 pp.

23. Thomas-Brevier (contém Mysterium et ordo e Oculus Aquilae. Bilingüe: latim-alemão). 1956, 490 pp.

24. Thomas von Aquin: Leben und Werk. (A 1ª. edição da Kösel em 1958 trazia por título Hinführung zu Thomas von Aquin). München, DTV. 1981. a) Trad. cast.: Introducción a Tomás de Aquino (nº. 19a desta relação).

25. Tod und Unsterblichkeit. 1979, 208 pp. a) Trad. cast.: Muerte e inmortalidad. Trad. de Rufino Gimeno Peña. Barcelona, Herder, 1970.

26. Über den Begriff der Sünde. 1977, 136 pp. a) Trad. cast.: El concepto de pecado. Trad. de Raúl Gabás Pallás. Barcelona, Herder, 1970.

27. Über das christliche Menschenbild. 4ª. ed., s.d., 67 pp. a) Trad. cast.: La imagen cristiana del hombre. Trad. de Carlos Melches. Encontra-se na obra Las Virtudes Fundamentales, Madrid, Rialp, 1976.

28. Über das Ende der Zeit. Eine geschichtsphilosophie Meditation. 3ª. ed. revista, 1980, 160 pp. a) Trad. franc.: La fin des temps. Méditation sur la philosophie de l'histoire. Trad. de Claire Champollion. Éditions Universitaires - Fribourg, Suisse, 1982. b) Trad. it.: Sulla fine del tempo. Meditazione filosofica sulla storia. Trad. de Maria Perotti Caracciolo. Brescia, Morcelliana, 1959. c) Trad. cast.: Sobre el fin de los tiempos. Trad. de Alfonso Candau. Madrid, Rialp, 1955.

29. Über die Gerechtigkeit (recolhido em Das viergespann, n. 40 desta relação). a) Trad. port.: A Justiça (recolhido em Virtudes Fundamentais. Trad. de Narino e Silva e Beckert da Assumpção. Lisboa, Aster, 1960). b) Trad. cast.: Justicia. Trad. de Manuel Garrido. Encontra-se em Virtudes Fundamentales. Madrid, Rialp, 1976.

30. Über den Glauben. Ein philosophischer Traktat. (Recolhido na obra indicada no nº. 12 desta relação.) a) Trad. cast.: Fe. Trad. de Alfonso Candau. Encontra-se em Virtudes Fundamentales. Madrid, Rialp, 1976.

31. Übe rdie Hoffnung. (Recolhido na obra indicada no nº. 12 desta relação.) a) Trad. cast.: Esperanza. Trad. de Raimundo Pániker. Encontra-se em Virtudes Fundamentales. Madrid, Rialp, 1976.

32. Über die Klugheit (recolhido em Das Viergespann, nº. 40 desta relação). a) Trad. port.: A Prudência (recolhido em Virtudes Fundamentais, n. 29a desta relação). b) Trad. cast.: Prudencia. Trad. de Manuel Garrido. Encontra-se em Virtudes Fundamentales. Madrid, Rialp, 1976.

33. Über die Liebe. (Recolhido na obra indicada no nº. 12 desta relação.) a) Trad. cast.: Amor. Trad. de Rufino Gimeno Peña. Encontra-se em Virtudes Fundamentales. Madrid, Rialp, 1976.

34. Über die platonischen Mythen. 1965, 96 pp. a) Trad. cast.: Sobre los mitos platónicos. Trad. de Claudio Gancho. Barcelona, Herder, 1984.

35. Über das Schweigen Goethes. 1951, 74 pp.

36. Über die Schwierigkeit heute zu glauben. Aufsätze und Reden. 1974, 332 pp. a) Trad. cast.: La fe ante el reto de la cultura contemporánea. Trad. de Juan José Gil Cremades. Madrid, Rialp, 1980.

37. Überlieferung. Begriff und Anspruch. 1970, 120 pp.

38. Verteidigungsrede für die Philosophie. 1966, 152 pp. a) Trad. cast.: Defensa de la Filosofía. Trad. de Alejandro Esteban Lator Ros. Barcelona, Herder, 1970.

39. Vom Sinn der Tapferkeit (recolhido em Das Viergespann, n. 40 desta relação). a) Trad. port.: A Fortaleza (recolhido em Virtudes Fundamentais, n. 29a desta relação). b) Trad. cast.: Fortaleza. Trad. de Manuel Garrido. Encontra-se em Virtudes Fundamentales. Madrid, Rialp, 1976.

40. Das Viergespann. 1964, 288 pp.

41. Unaustrinkbares Licht. 2ª. ed., 1963, 105 pp. (contém os ensaios "Über das negative Element in der Philosophie des heiligen Thomas von Aquin" e "Über die Aktualität des Thomismus).

42. Wahreit der Dinge. Eine Untersuchung zur Anthropologie des Hochmittelalters. 1951, 148 pp. a) Trad. cast.: La verdad de las cosas. Trad. de Ramón Cercós. Encontra-se na obra El descubrimiento de la realidad. Madrid, Rialp, 1974.

43. Was heisst Akademisch? Zwei Versuche über die Chance der Universität heute. 1964, 134 pp. Esta edição compõe-se de dois ensaios: "Was heisst Akademisch?" e "Offenheit für das Ganze". a) Trad. bras.: O que é Acadêmico? (contém somente o primeiro ensaio). Trad. de Helmuth Alfredo Simon. São Paulo, EPU, 1981. Em um único volume junto com O que é Filosofar? b) Trad. cast.: Lo académico, el funcionario y el sofista. Trad. de Lucio Garcia Ortega. Incluída em El ocio..., n. 8a desta relação.

44. Was heisst Glauben? Vierundzwanzig Rundfunk-Ansprachen. 3ª. ed., Köln, Adamas, 1980, 56 pp.

45. Was heisst Philosophieren? Vier Vorlesungen. 8ª. ed., 1980, 132 pp. a) Trad. ingl.: The Philosophical Act. Trad. de AIexander Dru. (Recolhida na obra Leisure..., n. 14b desta relação.) b) Trad. bras.: O que é Filosofar? Trad. de Helmuth Alfredo Simon. São Paulo, EPU, 1981. c) Trad. cast.: Que Significa Filosofar? Trad. de Manuel Salcedo. Incluída em El ocio..., obra nº. 8a desta relação.

46. Weistum-Dichtung-Sakrament. Aufsätze und Notizen. 1954, 349 pp.

47. Die Wirklichkeit und das Gute. 5ª. ed., s.d., 115 pp. a) Trad. cast.: La realidad y el bien. Incluída na obra El descubrimiento..., nº. 42a desta relação.

48. Zucht und Mass (recolhido em Das Viergespann. nº. 40 desta relação). a) Trad. port.: A Temperança (recolhido em Virtudes Fundamentais. nº. 29a desta relação). b) Trad. cast.: Templanza. Trad. de Rufino Gimeno Peña (encontra-se em Virtudes Fundamentales, nº. 29b desta relação).

49. Zustimmung zur Welt. Eine Theorie des Festes. 12ª. ed., 1964, 151 pp. a) Trad. cast.: Una teoría de la fiesta. Trad. de Juan José Gil Cremades. Madrid, Rialp, 1974.

50. Le concept de tradition (título original: Über den Begriff der Tradition, Köln und Opladen, Westdeutscher Verlag, 1958, 58 pp). Trad. de Claire Champollion. Publicada na revista La Table Ronde, nº. 150, Paris, Plon, 1960, pp. 74 a 100.

51. Le "Banquet" de Platon. Jeu Scénique pour la télévision (título original: Kümmert euch nicht um Sokrates. Drei Fernsehspiele, 1966, 205 pp). Corresponde à tradução de um dos três roteiros para a televisão. Trad. de Maurice de Gandillac. Publicada na revista La Table Ronde, nº. 230, Paris, Plon, 1967, pp. 7 a 58.

52. Actualidad del Tomismo. Tradução da conferência de mesmo título proferida por Pieper em "EI Ateneo", Madrid, 28 de maio de 1952. Trad. de Vicente Marrero Suárez. Madrid, Ateneo, 1952, 37 pp. O texto aproxima-se do da segunda parte do livro Unaustrinkbares Licht, nº. 41 desta relação.

53. Missbrauch der Sprache - Missbrauch der Macht. Stuttgart, Schwabenverlag, 1986, 46 pp.