5. Primeiro motivo pelo qual as leis deveriam ser mudadas por outras melhores.

Alguns pensam que as leis antigas devem ser mudadas sempre que se encontrem novas leis melhores porque, nas demais ciências observa-se que esta prática é muito proveitosa. [Os homens aludem, por exemplo], às muitas coisas que foram modificadas na prática médica desde a geração de seus pais. Os médicos que se sucedem segundo a geração descobrem muitas coisas novas e com isso modificam as coisas que os médicos anteriores haviam observado e estabelecido. O mesmo se observa na ginástica e nos exercícios [militares], assim como em todas as demais artes e potências operativas, no número das quais está incluída a política, que é a que governa a cidade. [O exemplo das demais ciências, portanto, parece sugerir a alguns] que no governo da cidade é necessário mudar as ordenações que foram observadas pelas gerações anteriores sempre que foram descobertas outras melhores.