|
Que a vergonha esteja em conformidade com a idade
jovem pode ser visto de duas maneiras. Primeiro, porque os
jovens, pelo fervor da idade vivem segundo as paixões. E por
isso estão prontos a pecar de múltiplas formas. Disto são
proibidos pela vergonha, pela qual temem a torpeza. Por isso,
aos jovens lhes [convém] a vergonha. Segundo, porque é
costume dos homens louvar os jovens que têm vergonha.
[A vergonha não fica bem nos velhos]. Não louvamos
os velhos por terem vergonha, porque esperamos que os velhos
[não estejam inclinados] a operarem coisas torpes, das quais
a vergonha costuma ser. E isto ora porque reputamos os velhos
experientes por causa da duração da sua vida, ora porque,
cessando o fervor da idade, reputamos que não se [inclinam] a
operar coisas torpes por causa de paixões.
|
|