|
[Tendo se explicado com precisão o que se entende
por vazio, agora pode se demonstrar que o vazio não existe].
Primeiro, demonstra-se que não existe vazio
separado. Depois, demonstra-se que não existe vazio dentro
dos corpos.
Em relação ao vazio separado, deve-se primeiro
afirmar novamente que não existe vazio separado. E deve-se
dizer que isto é repetido "novamente" porque já se falou
disso quando se tratou da teoria do lugar.
[Segundo os filósofos que colocaram o vazio, o
vazio e o lugar são da mesma natureza, isto é, são o espaço
de um corpo. Mas a teoria do lugar] já mostrou que o lugar
não é o espaço de um corpo e que [a entidade espaço de um
corpo] não existe. Portanto, já estava demonstrado [que não
existe vazio].
[Mas Aristóteles coloca uma nova série de provas e
demonstrações para mostrar que não existe o vazio. A primeira
série, que é a que apresenta dificuldades para se entender
devido à utilização de noções de ciência natural próprias de
sua época, mostra que não só não é necessário colocar um
vazio por causa da existência do movimento, como também a
existência do movimento na realidade demonstra que não existe
vazio].
[A segunda série de argumentos, a mais curta],
demonstra que não existe vazio por meio de considerações
independentes do movimento e que tratam do vazio em si mesmo.
|
|