| #### 4. Levanta-se a questão se as leis devem ser mudadas sempre que se encontram outras melhores. |

| #### #### As ordenações de Hipódamos levantam a questão sobre se é útil ou nocivo à cidade que sejam removidas as leis pátrias quando se descobrem outras melhores. Não se deve consentir em premiar velozmente os que inventam novas ordenações se não [se entende antes] se é útil à cidade que sejam removidas suas primeiras leis. Existindo leis que estabelecem tais honras, os homens são estimulados à descoberta de novas ordenações, fazendo-o para buscar honras e provocando a dissolução de toda a política sob a espécie do bem comum, o que seria imensamente perigoso. Já que mencionamos a questão sobre a mudança das leis, será bem que este assunto seja discutido melhor. Para alguns, parece ser sempre melhor mudar as leis antigas se forem encontradas outras melhores. [Há quatro motivos que levam os homens a terem esta opinião]. ####  |