| #### 2. Observação sobre a política dos Cartagineses. |

| #### #### Os Cartagineses parecem bem viver politicamente, e quanto a muitas coisas melhor do que os outros, e principalmente naquelas coisas em que se aproximavam da política dos Lacedemônios. Estas três políticas eram muito próximas entre si e muito diferentes das outras, isto é, a dos Cretenses, dos Lacedemônios e dos Cartagineses. Muitas coisas era bem estabelecidas entre os Cartagineses. O sinal de que a política dos Cartagineses era bem ordenada estava em que o povo permanecia quieto em tal ordenação, e não ocorriam ali sedições do povo que fossem de alguma proporção, nem tampouco a sua política degenerava para a tirania. #### Entre os Cartagineses havia um principado de cento e quarenta homens semelhante ao principado dos éforos que havia entre os Lacedemônios. Todavia, quanto a isto, os Cartagineses não estavam pior, mas melhor do que os Lacedemônios, porque os Lacedemônios instituíam os éforos com quaisquer pessoas, mesmo entre os não providos de virtude. Os cartagineses, porém, escolhiam a este principado apenas homens virtuosos. Semelhantemente, os cartagineses também tinham reis como os Lacedemônios, e tinham certa dignidades e honorabilidades correspondentes aos anciãos que havia entre os Lacedemônios. ####  |