5. Acerca de qual temor é a fortaleza.

[A fortaleza propriamente diz respeito ao temor do perigo de morte]. [Conforme explicado], alguém será dito forte de modo simples pelo fato de ser intrépido acerca das coisas que são maximamente terríveis. De fato, a virtude é determinada segundo o último em potência, como está explicado no primeiro livro do De Caelo. Ora, entre todas as coisas, a mais terrível é a morte. Portanto, a fortaleza propriamente diz respeito ao temor dos perigos de morte.

A fortaleza não diz respeito à morte que alguém enfrenta em qualquer caso ou negócio, como no mar ou na enfermidade, mas sim acerca da morte que alguém sustenta por coisas ótimas, como acontece quando alguém morre na guerra por causa da defesa da pátria. De fato, é um bem que alguém exponha a sua vida pelo bem comum. Já no que diz respeito às outras corrupções citadas, como a da morte no mar ou na doença, a fortaleza não é louvável, nem desta morte se seguirá algum bem. De onde se conclui que enfrentar com audácia tais perigos não pertence à virtude da fortaleza.

Finalmente, [como conclusão], devemos lembrar que a fortaleza não é somente de modo principal acerca do temor da morte, mas tambem acerca da audácia em tais perigos.