| #### 13. A fortaleza pela ira. |

| #### #### Os homens, no seu falar usual, confundem o furor com a fortaleza, na medida em que atribuem a fortaleza àqueles que pelo furor fazem algo irados. E isto porque os irados parecem ser fortes. #### A fortaleza, de fato, tem uma certa semelhança com o furor, na medida em que o furor induz ao perigo com máximo ímpeto, e o forte com grande virtude de alma tende ao perigo. [Porém a verdadeira fortaleza difere da fortaleza pela ira]. Os verdadeiros fortes não são impelidos a executarem a obra da fortaleza pelo ímpeto do furor, mas pela intenção do bem [bonum]. O furor se acha em seus atos secundariamente ao modo de operante. De fato, o furor na verdadeira fortaleza deve seguir a eleição, e não precedê-la. #### Na fortaleza que é pela ira, os homens parecem operar por eleição e pretender algum fim, que é a punição daquele contra quem se iram. Porém, não obstante isso, aqueles que por causa disso operam com fortaleza, podem ser chamados de lutadores, mas não de fortes. E isto porque não operam por causa do bem, e nem conduzidos pela razão, mas por causa da paixão, por causa da qual apetecem a vingança. ####  |