| #### 11. A fortaleza política. |

| #### #### Os graus da fortaleza política são três. #### O primeiro é o daqueles que enfrentam os perigos por causa da honra [que daí lhes advirá]. O segundo é o daqueles que enfrentam os perigos por causa do temor das penas. O terceiro é o daqueles que enfrentam os perigos por causa da coação presente. #### [A fortaleza política é aquela que mais se assemelha à verdadeira fortaleza]. Como além da verdadeira fortaleza há outras que são ditas fortaleza segundo cinco modos, [deve-se dizer] que o primeiro lugar dentre elas cabe à fortaleza política ou civil, porque esta fortaleza é a que maximamente se assemelha à verdadeira fortaleza. Por isso é que naquelas cidades em que são usados vitupérios para com os tímidos, e honras para com os fortes, são encontrados homens fortíssimos segundo esta fortaleza, e talvez também segundo a verdadeira, por causa do costume. ####  |