| ### III. SOBRE A FELICIDADE ###  |

| #### 1. O que é a felicidade. |

| #### #### Em qualquer operação ou arte existe um bem pretendido. O bem pretendido em qualquer arte é aquele por causa do qual todas as demais coisas [naquela arte] são feitas. Por exemplo, na Medicina todas as coisas são feitas por causa da saúde. Na ciência militar todas as coisas são feitas por causa da vitória. E assim, [de modo geral], em diversas operações e artes o bem pretendido é este ou aquele. Este bem pretendido em qualquer operação ou escolha é dito fim. E isto porque o fim nada mais é do que aquilo por cuja causa as outras coisas são feitas. Se, portanto, existir de modo imediato algum fim, ao qual se ordenam todas as coisas que são operadas por todas as artes e operações humanas, tal fim será o bem operado de modo simples, isto é, o pretendido por todas as obras humanas. Se, porém, existirem diversos bens aos quais se ordenam os diversos fins das diversas artes, será necessário que a inquisição de nossa razão transcenda esta pluraridade, até alcançarmos algum único [bem]. #### É necessário que exista um fim [uno] do homem enquanto homem, por causa da unidade da natureza humana, assim como existe um fim [uno] do médico enquanto médico por causa da unidade da arte medicinal. E este fim último do homem é dito bem do homem, que é a felicidade. ####  |