5. Os três aspectos da composição da república a partir do estado popular e do estado de poucos.

Depois que o Filósofo declarou que a política assim comumente denominada é composta do estado popular e do estado de poucos, e explicou como difere do estado de ótimos, deverá explicar como a assim comumente denominada república é uma política diversa do estado popular e do estado de poucos, embora se componha de ambos.

Deve-se saber, portanto, que devem ser consideradas três coisas a respeito do principado. Primeiro, as pessoas que governam; segundo, os atos dos que governam; terceiro, o modo pelo qual se instituem os que governam.

[O Filósofo deverá considerar, a seguir, como se dá a mistura do estado popular e de poucos na república quanto a estes três aspectos].