| #### 7. Como é importante a aquisição da ciência legislativa para aquele que deseja aproveitar os outros. |

| #### #### [Aquele que deseja bem opear deve procurar o conhecimento do universal]. Qualquer disciplina, que é útil no geral, possui algumas diferenças acerca dos particulares. Por exemplo, na arte medicinal é universal que seja útil aos febricitantes a abstinência e o repouso, para que a natureza não seja agravada pela abundância de comida e o calor não seja estimulado pelo movimento. Mas talvez a algum homem febricitante isto não será de serventia, porque a abstinência e o repouso, para que a natureza não seja agravada pela abundância de comida e o calor não seja estimulado pelo movimento. Mas talvez a algum homem febricitante isto não será de serventia, porque a abstinência imensamente debilitaria a força, e talvez algum febricitante necessitasse de movimento para que com isso removesse os humores mais grossos. Porém o médico, ou qualquer outro artífice operativo fará algo otimamente se conhecer de modo universal [o seu ofício]. Isto porque as ciências são acerca do universal, podendo curar otimamente aquele que pela ciência universal procede a curar algum particular. Não, todavia, somente deste modo o médico pode curar, porque, quanto à cura de algum homem particular, nada impede que alguém o cure, mesmo se desconhece [o que é] universal, na medida em que por causa da experiência tivesse considerado diligentemente os acidentes daquele homem particular. É assim, de fato, que vemos que alguns são ótimos médicos de si mesmos, por causa de serem experientes acerca dos próprios acidentes, não sendo, todavia, capazes de ajudarem a outros. Portanto, embora alguém sem a ciência universal possa bem operar acerca de algum particular, todavia, aquele que deseja tornar-se artífice deve procurar o conhecimento universal. #### [Podemos aplicar o que foi dito àquele que deseja usar de cuidado para tornar os outros bons]. O que foi dito também se aplica àqueles que tomam a seus cuidados o tornar a outros bons. De fato, é possível que, sem arte e ciência, pelas quais conhecemos o universal, alguém possa tornar a este ou aquele homem bom, por causa da experiência que possui e si mesmo. Todavia, se alguém quer por seus cuidados tornar melhor a outros, sejam muitos ou poucos, deve tentar alcançar a ciência universal das coisas pelas quais alguém se torna bom, isto é, que se torne legislador, conhecendo a arte pela qual as leis são bem colocadas, já que é pelas leis que nos tornamos bons, conforme já foi explicado. De fato, em todas as coisas importa que alguém não somente conheça o que é singular, mas também que possua ciência do que é comum, porque talvez ocorrerão coisas que estejam compreendidas sob a ciência comum, não todavia sob o conhecimento dos acidentes singulares. ####  |