| #### 3. A causa pela qual os condutores do povo movem as multidões contra os ricos. |

| #### #### O Filósofo passa a assinalar a causa pela qual [na democracia] os condutores [ corruptos] do povo movem a multidão contra os ricos. O Filósofo afirma que estes movem a multidão contra os ricos ou para que [estes condutores] recebam dons da parte dos ricos por causa da injustiça, de tal modo que os ricos, por causa da injúria que lhes é feita, possam redimir as vexações a que são submetidos, ou [para que estes mesmos condutores recebam dons] da própria multidão que odeia os ricos. Quando estas coisas ocorrem, os ricos por causa destas injúrias se congregam. #### Outras vezes os condutores movem a multidão contra os ricos para que as possessões se tornam iguais, para que assim eles próprios possam ter algo das posses dos ricos, ou para que seus rendimentos possam passar a ser subvencionados pelo dinheiro público. Outras vezes ainda acusam os ricos de crimes para que por isto sejam banidos pela cidade e suas posses sejam confiscadas pelo povo. #### Conforme foi dito anteriormente, estes condutores do povo são aduladores e por isso fazem as coisas que agradam à multidão, por causa do que ganham [com isso] muito lucro. ####  |