9. Sobre aqueles que colocaram a felicidade no dinheiro.

[A opinião menos racional de todas é aquela que coloca a felicidade no dinheiro]. [As opiniões precedentes, embora errôneas, algo tinham de racional, como já explicado]. Mas as opiniões daqueles que colocaram a felicidade em algo que apresenta a razão de bem atual, como o dinheiro, é muito menos racional [do que todas as precedentes]. Esta, de fato, repugna a própria razão de fim último, porque nós procuramos a felicidade como algum bem, e não por causa de outra coisa. Mas o dinheiro é procurado por causa de outra coisa, já que apresenta razão de bem útil, como já foi dito. Portanto, a felicidade não pode consistir no dinheiro.

Além disso, o dinheiro se adquire pela violência e se perde pela violência. Mas isto não convém à felicidade, que é o fim das operações voluntárias [no homem], por onde [fica evidente] que a felicidade não pode consistir no dinheiro.