3. As deleitações se distinguem em corporais e animais.

São ditas deleitações corporais aquelas que se dão em alguma paixão corporal de um sentido exterior. São ditas deleitações animais aquelas que são pela apreensão interior.

[Como podem existir deleitações que se dão somente por uma apreensão interior pode-se compreendê-lo do seguinte modo]. A causa da deleitação é o amor. De fato, cada um se deleita por ter aquilo que ama. Ora, em alguns encontramos o amor da honra, em outros o amor da disciplina, [coisas] que não são apreendidas pelo sentido exterior, mas pela apreensão interior da alma. [Por isso] esta alegria não se dá por alguma paixão corporal, mas somente pela apreensão da mente.