16. Porque a maioria das pessoas escolhe mais as deleitações corporais.

[Quer-se explicar] por que as deleitações corporais parecem ser a muitas pessoas mais elegíveis do que as demais deleitações, sendo estas boas absolutamente, enquanto que as corporais são boas somente até uma certa medida. [Aristóteles] coloca quanto a isto duas razões.

Uma primeira razão do por que as deleitações corporais parecem ser mais elegíveis é porque expulsam a tristeza, e isto porque a deleitação corporal por causa de sua superabundância é remédio contra a tristeza. De fato, não é qualquer deleitação que remove a tristeza, mas a [deleitação] veemente, de onde que os homens procuram a deleitação superabundante e corporal, pela qual a tristeza é contrariada.

Uma segunda razão está em que, pelo fato das deleitações corporais serem veementes, são buscadas por aqueles que não podem gozar de outras deleitações, isto é, pelos homens que vivem somente nos sentidos e não percebem as deleitações intelectuais. Daqui vem que tais homens [até] preparam para si uma certa sede de tais deleitações, na medida em que espontaneamente se incitam à concupiscência delas, assim como aqueles que comem [coisas] salgadas para que tenham concupiscência da bebida.