| #### 3. As partes da pecuniativa não necessárias à vida humana. |

| #### #### [O Filósofo denomina a arte pecuniativa não necessária à vida humana de arte pecuniativa translativamente]. A arte pecuniativa translativa é aquela pela qual o dinheiro é adquirido não a partir das coisas necessárias à vida, mas a partir de outras coisas. Esta arte é dita pecuniativa translativamente porque nela o dinheiro é transladado das coisas naturais a estas outras coisas. #### Há quatro partes da arte pecuniativa translativa. A primeira e a máxima é a arte mercativa. São os mercadores, de fato, aqueles que maximamente adquirem dinheiro. #### A arte mercativa pode ser distingüida em três partes. A primeira é a navegação, que exerce a arte mercativa pelo mar. A segunda é o transporte, que exerce a arte mercativa em terra pelo transporte de pesos em carros ou em jumentos. A terceira é a chamada negociação, que ocorre quando alguém não transporta mercadoria nem pelo mar nem pela terra mas auxilia ao mercador pela comunicação de dinheiro ou de coisas. #### A segunda parte principal da arte pecuniativa translativa é a usura, a qual adquire o dinheiro pelo juro. #### A terceira parte [da arte pecuniativa translativa] é a arte mercenária, daqueles que alocam o seu próprio trabalho para em troca receberem dinheiro. #### A quarta parte [da arte pecuniativa translativa] é algo intermediário entre a arte pecuniativa translativa e a primeira que era a arte pecuniativa necessária. Esta quarta parte da arte pecuniativa translativa, de fato, possui alguma coisa de ambas estas pecuniativas. Trata-se da arte pecuniativa que busca o lucro pela extração de pedras e metais da terra. Esta arte tem em comum com a primeira pecuniativa que é necessária o fato de proceder da terra e das coisas que são geradas da terra, assim como a agricultura é das coisas que são geradas da terra. Ela, porém, tem em comum com a arte pecuniativa translativa porque estes metais não produzem nenhum fruto pertencente à necessidade da vida, como o fazem os campos e os animais. São, entretanto, tais coisas úteis a outras coisas, como a edificação das casas ou para a construção de certos instrumentos. Esta quarta parte da arte pecuniativa translativa abarca dentro de si diversos gêneros, segundo as diversas espécies de matéria, como o ouro, a prata, o ferro e outros. ####  |