17. A unidade do movimento.

[Há três modos da unidade do movimento]. O movimento é dito uno de várias maneiras, na medida em que também o uno é dito de várias maneiras. Isto é,

A. Genericamente

B. Especificamente

C. Numericamente

[Quanto à unidade genérica], o movimento é dito uno no gênero de acordo com as figuras de predicação. Assim todos os movimentos locais são genericamente um [único] movimento. Mas o movimento local difere genericamente do movimento de alteração.

[Quanto à unidade específica] o movimento é dito uno pela espécie quando ele não é uno apenas em relação a um gênero, mas também em relação a uma espécie individual, isto é, em relação a uma espécie última que não é mais dividida em outras espécies. [Isso teve que ser colocado] porque existem espécies que são divididas, por sua vez, em outras espécies. Assim, a cor é espécie da qualidade, e o branco é espécie da cor, mas o branco não se divide em outras espécies. [Portanto, não se pode dizer que uma mudança de cor seja um movimento uno pela espécie, mas sim um esbranquecimento].

[Quanto à unidade numérica] os modos precedentes de unidade não são modos de unidade de modo simples, mas modos de unidade de forma qualificada, isto é, genericamente e especificamente. A unidade numérica, entretanto, não é um modo de unidade qualificada, mas um modo de unidade simples, que é a unidade numérica de acordo com a sua essência.

A unidade do movimento, [ou, a unidade numérica], consiste em três coisas:

A. O objeto que é movido.

B. O gênero e a espécie [última] na qual existe o movimento.

C. O tempo em que [o objeto móvel] é movido.

A unidade do movimento, pela qual ele é chamado uno de modo simples, consiste na unidade destas três coisas.

A espécie na qual o movimento ocorre deve ser una e indivisível.

O tempo no qual o movimento ocorre deve ser uno e contínuo sem interrupção.

Aquilo que é movido deve ser [uma] única [e mesma coisa].