|
Os fortes pela esperança são aqueles que por terem
vencido muitas vezes os perigos existentes, confiam também
agora obter a vitória, não por causa de alguma perícia que
tenham alcançado pela experiência, mas por causa apenas da
confiança que recebem das freqüentes vitórias.
Assim como aqueles que agem com fortaleza por
causa da ira não são os verdadeiros fortes, assim também
aqueles que agem somente por causa da esperança da vitória
não são os verdadeiros fortes.
[A diferença entre a fortaleza pela esperança e a
verdadeira fortaleza consiste em que] os fortes enfrentam com
audácia por eleição e por causa do bem [bonum ]; já aqueles
que são de boa esperança, enfrentam os perigos com audácia
porque se julgam melhores na luta e em nada atingíveis pelos
adversários. São semelhantes aos bêbados que por causa do
vinho são invadidos pela esperança. Porém, quando aos tais
não acontece o que esperam, não persistem e se põem em fuga.
Enquanto que é próprio do forte que, por causa do bem, ou
para evitar uma torpeza desonesta, enfrente perigos terríveis
segundo a verdade da coisa, e não segundo as aparências.
|
|