2. Questão sobre a arte pecuniativa.

[Deve-se investigar] se a arte pecuniativa, isto é, a arte de adquirir dinheiro, é inteiramente a mesma que a econômica, ou se é uma certa parte da mesma, ou ainda se não é nem a mesma nem parte, mas subministrativa.

Não é a mesma coisa uma arte ser parte de outra e ser subministrativa de outra. Uma arte é dita ser parte de outra quando considera uma parte daquilo que a outra considera como, por exemplo, a arte de fazer facas é uma parte da arte fabril, porque a faca é uma das espécies das obras feitas de ferro. Uma arte é dita subministrativa de outra arte quando faz algo em serviço de outra, como a arte que funde o ferro é subministrativa da arte fabril.

[Deve-se considerar, ademais], que uma arte pode subministrar a outra de dois modos. De um primeiro modo, preparando-lhe um instrumento pelo qual possa operar, assim como a arte que faz o tear pelo qual os tecelões tecem subministra à arte têxtil o seu instrumento próprio. De um segundo modo, [uma arte pode subministrar a outra] exibindo- lhe a matéria pela qual opera, assim como a arte que prepara o bronze subministra à arte que faz a estátua do bronze, e aquela que prepara a lã subministra à arte têxtil.

[Surge então a questão referente a se] a arte de adquirir o dinheiro subministra a econômica como quem lhe prepara a matéria ou como quem lhe prepara o instrumento.