| #### 12. Como e de que modo os dissidentes movem as repúblicas. |

| #### #### Os dissidentes às vezes movem as repúblicas e as transmutam pela violência, às vezes pela falácia e pela astúcia. #### Pela violência podem fazê-lo de dois modos. De um primeiro modo em seu início, usando a violência para que tenham a república que instituem. De um segundo modo, coagindo posteriormente, mas não no princípio. De fato, às vezes persuadem pela astúcia [para que se institua] tal ou qual república; enganados os cidadãos, transmutam a república sem que estes o queiram e, no final, se quiserem voltar atrás, fazem-lhes violência e os obrigam a ter a república já instituída. Às vezes, porém, ocorre que no princípio [os cidadãos] se persuadem e aceitam a república; depois, já persuadidos e observando a república instituída, permitem que sejam voluntariamente governados. ####  |