|
[Primeiramente explica-se como fazer esta
distinção em relação aos objetos que são movidos por um
outro. Depois, explica-se como fazer esta distinção em
relação às coisas que são movidas por si mesmas, como os
animais].
[Nas coisas que são movidas por um outro, a
distinção é imediata]. Que o fogo seja movido para cima e a
terra para baixo, é um movimento natural. Que a terra seja
movida para cima, e o fogo para baixo, isso é um movimento
violento, fora da natureza.
[Nos animais, que são movidos por si mesmos, a
distinção é mais complexa]. [De todo animal, na medida em que
move a si mesmo], pode-se dizer que são movidos de acordo com
a natureza, porque são movidos por um princípio intrínseco.
[Neste sentido] o movimento de um animal, pelo qual ele move
a si mesmo, se comparado com o animal todo, é natural, porque
é proveniente da alma. Mas, se esse movimento é comparado ao
corpo, estes movimentos podem ser tanto naturais como
violentos. Será violento se o corpo do animal, sendo composto
de materiais predominantemente pesados, for movido para cima.
Será natural, em relação ao corpo, se este for movido para
baixo.
|
|