II. RECAPITULAÇÃO DA DOUTRINA DAS QUATRO CAUSAS EXPOSTA NOS LIVROS DE FÍSICA.


1. As quatro causas.

As causas se dizem de quatro maneiras. A primeira é a causa formal, que é a própria substância da coisa, pela qual sabe-se o que é cada coisa. A segunda é a causa material. A terceira é a causa eficiente, que é por onde [vem] o princípio do movimento. A quarta é a causa final, que se opõe à causa eficiente segundo uma oposição de princípio e fim.

A causa final se opõe à causa eficiente segundo uma oposição de princípio e fim, porque o movimento começa pela causa eficiente, e termina na causa final. A causa final é também a causa pela qual alguma coisa é feita, e o bem de qualquer natureza. Portanto, a causa final é [conhecida] por três [características]:

A. É término do movimento, e por isso se opõe ao princípio do movimento, que é a causa eficiente.

B. Por ser a primeira na intenção, por esta razão é dita a causa da coisa;

C. Por ser apetecível por si, esta é a razão pela qual é dita bem.

Por estas coisas, percebe-se que Aristóteles pretende colocar dois fins:

A. O fim da geração é a própria forma, que é parte da coisa.

B. O fim do movimento é algo pretendido além da coisa que é movida.