| #### 10. A matéria da continência e da incontinência. |

| #### #### Os continentes e os incontinentes, os perseverantes e os moles são ditos acerca das deleitações e das tristezas, [que é a matéria geral da continência e da incontinência]. #### [Dentro desta matéria, uma distinção deve ser feita nas deleitações humanas]. Dentre as coisas que dão deleitação ao homem, algumas são necessárias à vida humana, enquanto outras, porém, não são necessárias, sendo segundo se elegíveis, embora nelas possa se dar superabundância ou defeito. Entre as coisas necessárias estão as que pertencem à comida, à bebida e ao que é venéreo, e outras coisas corporais acerca dos quais já foi colocada a temperança e a intemperança. Entre as coisas elegíveis segundo se, mas não necessárias, estão a vitória, a honra, as riquezas e outros tais bens deleitáveis. #### [A incontinência acerca dos bens não necessários não é incontinência de modo simples]. Aqueles que acerca dos bens não necessários estudam super excelentemente para além da razão correta [o modo de conseguí-los], não são ditos incontinentes de modo simples, mas [incontinentes] com alguma adição, por exemplo, incontinentes das riquezas ou de lucro, ou de honra, ou de ira, etc. #### Aqueles que se encontram mal acerca dos prazeres corporais acerca dos quais é a temperança e a intemperança, mas não de tal maneira que perseguem a superabundância da deleitação e fogem das tristezas por eleição, mas que para além da eleição reta que possuem, e para além do intelecto correto que há neles, perseguem e fogem das deleitações e das tristezas, tais são ditos incontinentes não com alguma adição, mas [incontinentes] de modo simples. ####  |