| ### V. A POLÍTICA DOS CRETENSES E DOS CARTAGINESES ###  |

| #### 1. Observação sobre a política dos Cretenses. |

| #### #### A política dos Cretenses é próxima da política dos Lacedemônios em algumas coisas. Difere em algumas em que suas ordenações são melhores do que a dos Lacedemônios, enquanto que em outras são piores. #### A política dos Lacedemônios em muitas coisas imita a política dos Cretenses, que é uma ordenação mais antiga e por isso a política dos Cretenses em muitas coisas é pior, porque vemos que muitas coisas que são encontradas entre os antigos são menos articuladas, isto é, menos diligentemente distintas do que aquelas que são encontradas entre os mais recentes. Dizem que Licurgo, que instituiu a política dos Lacedemônios, depondo do trono o rei Carilis, durante muito tempo viveu entre os cretenses por causa da amizade e da afinidade que os Lacedemônios tinham com os Cretenses. E por isso os Lacedemônios, que vieram a Creta por causa da familiaridade, tomaram a instituição das leis que havia entre os Cretenses. Vemos, de fato, que os habitantes de Creta usam las leis assim como os Lacedemônios, segundo a instituição de Minos, rei dos Cretenses. ####  |