11. Como as amizades útil e deleitável são facilmente dissolvíveis.

As amizades por causa do útil e do deleitável são amizades por causa de coisas que são contingentes ao homem a quem se ama, nas quais os homens não permanecem sempre a si semelhantes, assim como não sempre o mesmo homem é deleitável ou útil. Quando, portanto, aqueles a quem se amava deixam de ser úteis ou deleitáveis, seus amigos cessam de amá-los.

Isto é maximamente manifesto na amizade útil. De fato, nem sempre a mesma coisa é útil ao homem, mas outra a outra, segundo a diversidade de tempo e lugar.

Algo semelhante também acontece na amizade por causa da deleitação. [Há, porém, um caso de amizade por causa de deleitação que, por sua mutabilidade, merece exposição particular]. [De fato, conforme será dito logo adiante], a amizade que é por causa da deleitação maximamente parece pertencer aos jovens, porque vivem conduzidos pelas paixões, não estando neles ainda fortalecidos o julgamento da razão, pelo qual as paixões são ordenadas. Por causa disto, os jovens são prontos e veementes no amor, porque não amam por eleição, mas segundo a paixão, e na medida em que têm concupiscência da deleitação, pelo que amam com intensidadade e veemência. Ora, porque a paixão facilmente se vai, assim como facilmente vem, daí é que os jovens, assim como começam a amar com facilidade, assim também com presteza cessam de amar, e muitas vezes iniciam e dissolvem a amizade no mesmo dia. Porém, enquanto neles a amizade dura, querem por todo o dia permanecer juntos e conviver entre si, enquanto são para si mutuamente deleitáveis. De onde que a amizade por causa do deleitável é particularmente mutável nos jovens. Tais amizades, além disso, são também facilmente mutáveis porque, passando a idade, outras coisas se tornam deleitáveis [ao homem].