| #### 2. O legislador deve-se ocupar da educação dos jovens. |

| #### #### Ninguém, de fato, que tenha o reto uso da razão, duvida que o legislador que se ocupe do bem comum da cidade deve tratar maximamente da disciplina e da boa disposição dos jovens. #### É necessário que o legislador trate e tenha cuidado de tudo quanto que, não sendo feito, lese e corrompa as repúblicas, pois deve o legislador procurar o bem e a salvação da república. Não cuidar, porém, da boa disposição das crianças e deixar que elas se acostumem no que elas quiserem é algo que lesa e corrompe a república. #### A razão é que convém que o governante acostume e disponha os futuros cidadãos de qualquer república segundo o modo que lhe será conveniente como a matéria [se dispõe] à forma. Ora, o costume de cada república e a disposição que lhe é conveniente são os princípios da constituição da república e da sua conservação uma vez instituída, assim como a boa preparação da matéria para a forma é o princípio da condução daquela forma ao ser e de sua [posterior] conservação. E sempre o melhor costume será o princípio da melhor república, assim como a disposição mais excelente da matéria será o princípio da geração da forma mais excelente. #### Do que é manifesto que a boa disposição e costume dos jovens para a república a instituem e a salvam, de onde que também pela indisposição oposta das mesmas e pela negligência a este respeito a república é destruída e corrompida. Conclui-se, portanto, que o legislador deve cuidar da disposição ou disciplina das crianças. #### Ademais, assim como ocorre nas outras potências e artes operativas em relação às operações, assim também ocorre nas virtudes políticas e na ciência política em relação às ações políticas. Mas ocorre nas demais potências e artes que a todas é necessário preexistir alguma disposição da matéria, ou algum aprendizado ou costume. Isto é o que se observa na [atividade] especulativa, pois toda arte e toda doutrina raciocina a partir de um conhecimento preexistente, e nas [atividades] práticas, como na arte de tocar flauta. O que deve tocar flauta corretamente deve primeiro acostumar-se a certos prelúdios e rudimentos, assim como nas demais [atividades] práticas. Ë necessário, de fato, que a matéria se disponha bem para a ação, porque os atos das coisas ativas se realizam no paciente bem disposto. #### Por tudo isto [é necessário dizer que] nas virtudes e na ciência política importa pré aprender, examinar-se e dispor-se em certas coisas para uma futura ação reta, do que deverá preocupar-se o legislador, se a sua intenção é o bem e a salvação da república. ####  |