| #### 6. Sinais que manifestam que a república constituída de [cidadãos situados] no termo médio é ótima. |

| #### #### O Filósofo, a seguir, declara por meio de três sinais que a república que é constituída por [cidadãos situados] no termo médio é ótima. #### O primeiro [sinal] é o seguinte. É ótima aquela república que está mais sem sedições e perturbações. Mas esta é aquela que é constituída [por cidadãos situados] no termo médio. Portanto, a república que é constituída [por cidadãos situados] no termo médio é ótima. #### Que somente a república que é constituída [por cidadãos situados] no termo médio é sem sedição e turbação pode ser demonstrado do seguinte modo. Onde há muitos intermediários, não há sedições nem turbações. Por causa disso é que as grandes cidades são mais isentas de sedições do que as pequenas, porque nas grandes cidades há muitos intermediários, enquanto que nas pequenas cidades imediatamente todos são divididos entre ricos e pobres e por isso nelas freqüentemente há perturbações e sedições. Disto fica manifesto que aquela república que é composta de intermediários é mais isenta de sedições e de turbações. A mesma coisa pode ser provada de outro modo, porque os estados populares são mais duradouros do que os estados dos poucos, porque possuem muitos cidadãos [situados no termo] médio e estes mais alcançam os principados do que na potência dos poucos. De onde é manifesto que a república que é composta por [cidadãos situados no termo] médio é mais isenta de sedição e turbação. Ao contrário, quando ocorre que entre os pobres e os ricos não há muitos intermediários, ou pelo menos não em número suficiente, se a multidão se tornar poderosa, cometerá muitos excessos, e por isso tal república estará mal constituída e rapidamente perecerá. #### O segundo sinal [que mostra que a república constituída por cidadãos situados no termo médio é ótima] está em que os legisladores ótimos provieram de [cidadãos constituídos no termo médio], como Sólon. Sólon não era homem muito rico, nem um dos pobres. Semelhantemente, Licurgo não foi um dos grandes; não era rei. Carondas também não foi alguém procedente dos muito ricos nem dos muito pobres e, assim como estes, muitos outros. Estes foram os mais excelentes legisladores e eram cidadãos situados num termo médio, o que manifesta que situar-se no termo médio predispõe à república ótima. Que os legisladores excelentes provém dos cidadãos situados no termo médio é um sinal de que a república ótima é constituída de cidadãos situados no termo médio. #### O terceiro sinal [pelo qual a república ótima é constituída de cidadãos situados no termo médio] consiste em que há muitas repúblicas que são estados populares ou potências de poucos. Isto ocorre porque freqüentemente nas cidades [os cidadãos situados no termo médio] são poucos. Facilmente os cidadãos se tornam ou muito ricos ou muito pobres e, quando isto ocorre, os que superarem aos demais converterão a república segundo a sua vontade para a sua própria utilidade, de tal maneira que se os ricos superarem os pobres, converterão a república à sua vontade e a regerão, e então se tornará uma potência de poucos. Se, porém, os pobres excederem os ricos, regerão a república segundo a sua vontade e esta se tornará um estado popular, de onde que é manifesto que a república será ou um estado popular ou um estado de poucos. #### Estas coisas não são retas e ocorrem por causa da falta de [cidadãos situados no termo médio], o que é sinal de que a república que é constituída de pessoas [situadas no termo médio] é ótima. ####  |