9. A diferença entre o forte e o temperante acerca das tristezas.

O forte e o temperante não se acham do mesmo modo para com a tristeza. De fato, o forte padece grandes tristezas, mas é louvado por bem sustentá-las, conforme já explicado. Já o temperante não é louvado por sustentar tristezas, antes, ao contrário, é louvado por não entristecer-se, por manter-se na abstenção das deleitações das quais não tem muita concupiscência.

De onde se segue que a fortaleza é principalmente acerca das tristezas que se seguem à presença do que é nocivo. Já a temperança diz respeito às tristezas que se seguem à ausência das deleitações [apenas] secundariamente. Ela é principalmente acerca das deleitações que se seguem à presença do que é deleitável.