III. O MODO PELO QUAL OS ANTIGOS DETERMINARAM AS DIVERSAS POLÍTICAS


1. Os antigos distinguiram as políticas pelo justo.

Depois que o filósofo declarou de que modo se distinguem o estado popular e o estado da minoria, [isto é, a democracia e a oligarquia], passa a mostrar como os antigos determinaram estas políticas.

O Filósofo diz, primeiramente, que depois que foi determinado o que é o estado da minoria e o estado popular, e que ambos se distinguem pela riqueza e pela penúria, devemos tratar agora das definições que os antigos lhe atribuíram.

Os antigos definiam [estas políticas] pelo justo, porque a política é a ordem dos habitantes na cidade, e esta ordem deve ser considerada segundo alguma justiça. Este é o motivo pelo qual os antigos definiram estas políticas pelo justo.