6. Segundo motivo pelo qual as leis antigas deveriam ser mudadas por outras melhores.

Parece ser um sinal de que as leis devem ser mudadas [por outras melhores] a observação de que as leis antigas foram muito simples e bárbaras, isto é, irracionais e estranhas, como a lei que havia entre os gregos pelas quais as esposas poderiam ser compradas mediante pagamento em ferro metálico. Observa-se também que nos lugares em que permanecem em vigor leis muito antigas, estas leis costumam ser estúpidas, como as existentes em Cumas, segundo as quais, se for possível obter o testemunho de alguém sobre os parentes de um assassino, estes também serão considerados réus de homicídio, o que é completamente irracional. [Diante das leis, portanto], parece que os homens não devem se importar se elas foram ou não observadas pelos seus patriarcas, mas apenas se estas ordenações são efetivamente boas para serem ordenadas. Daqui parece deduzir-se que seria conveniente que se mudassem leis antigas sempre que se descobrissem outras melhores.