| #### 7. A verdadeira diferença entre a oligarquia e a democracia. |

| #### #### [As dificuldades que acabam de ser levantadas] parecem manifestar que o fato dos governantes serem muitos é algo acidental em relação ao regime da multidão [ou a democracia], e o fato dos governantes serem poucos também é acidental em relação ao regime da minoria [ou oligarquia], porque [no mais das vezes], em todos os lugares se encontram mais pobres do que ricos e por este motivo estes nomes foram dados [a estes regimes] conforme [ocorre na maioria dos casos]. Mas aquilo que é por acidente não é diferença específica e por isso a potência dos poucos [ou oligarquia] não se distingue da potência da multidão [ou democracia] falando per se segundo o maior ou o menor número, mas aquilo pelo qual diferem é a pobreza e a riqueza. De fato, a natureza do regime que se ordena à riqueza e a do que se ordena à liberdade, que é a finalidade da democracia, são bastante diversas. E por isso é necessário que, onde quer que alguns dominem por causa da riqueza, sejam estes muitos ou poucos, ali haja um estado de poucos [ou oligarquia] e, onde quer que dominem os pobres, ali haja um estado de muitos [ou democracia]. [Este é o verdadeiro motivo que os diferencia: a oligarquia se destina quanto ao fim à riqueza, e a democracia se destina quanto ao fim à liberdade]. Quanto a estes serem muitos e aqueles poucos, isto ocorre por acidente. ####  |