| #### 2. As partes da casa. |

| #### #### São partes da casa aquelas de que a casa é constituída. Toda casa, isto é, toda família doméstica, se é perfeita, consta de servos e livres. Diz-se perfeita porque na casa do pobre há um boi como servo, conforme acima foi dito. #### E porque tudo o que pode ser considerado em muitas [partes] deve ser investigado primeiro nas menores e mais simples, por isso deve-se dizer que as primeiras e as menores partes da casa são estas três combinações: a do senhor e servo, a do marido e da esposa e a do pai e do filho, das quais a terceira origina-se da segunda, sendo este o motivo pelo qual o Filósofo a omitiu anteriormente. Portanto, destas três coisas deve-se considerar agora o que seja cada uma. #### A combinação do senhor e do servo é chamada de despótica, isto é, dominativa. A combinação do homem e da mulher é chamada de conjugal e, semelhantemente, a terceira combinação do pai e do filho é chamada de paterna. #### Há ainda uma quarta parte da economia que é chamada de pecuniária, que a alguns pareceu ser toda a economia, enquanto que para outros [pareceu ser] a sua máxima parte, porque a dispensação da casa maximamente consiste na aquisição e na conservação do dinheiro. #### O Filósofo, portanto, ao tratar da economia, irá dividí-la em duas partes. Primeiro tratará da combinação do senhor e do servo e depois, das restantes duas combinações. Ao tratar da combinação do senhor e do servo, porque o servo é uma certa possessão, por isto, [no final da abordagem da primeira combinação], tratará da outra parte da economia, que é a pecuniativa ou possessiva. ####  |