| #### 10. [Comentário do compilador: se por "o movimento no qual uma mutação é primariamente terminada" Aristóteles quer dizer "o tempo no qual o móvel chegou ao repouso"]. |

| #### #### [Para colocar esta questão, devemos perguntar, a respeito do problema precedentemente colocado por Aristóteles, se pela expressão "o tempo no qual uma mutação é primariamente terminada" quer se dar a entender o mesmo que "o tempo no qual um móvel chega ao repouso". #### Em vista do que será discutido mais adiante, essa questão é idêntica ao perguntar-se se a expressão "tendo sido movido" significa "estado de repouso"]. #### [Devemos responder, em primeiro lugar, que a expressão "o tempo no qual uma mutação é primariamente terminada" não significa "o tempo no qual um móvel chegou ao repouso", assim como a expressão "tendo sido movido" não significa "estado de repouso". #### Essa expressão significa apenas que o móvel chegou a um término do movimento, que pode ser ou não o término último. #### O que anteriormente foi demonstrado é que esse término é alcançado em um movimento indivisível. #### Mas nesse momento indivisível não existe nem movimento, nem repouso, porque o movimento e o repouso não existem em nenhum "agora" indivisível, mas somente no tempo]. #### [Devemos responder, em seguida, que, de fato, alcançado este mesmo momento indivisível em que o movimento chega ao seu término, podendo ser o término último ou não, nesse momento indivisível nem mesmo é possível dizer se foi alcançado um estado de repouso. #### Isso porque uma coisa está em repouso quando é a mesma tanto agora quanto previamente, e está em movimento quando é diferente agora do que era previamente. Isso é consequência da própria natureza do movimento, que é medido e conhecido pelo tempo, [e vice versa]. Ora, o tempo é um número do movimento em relação ao antes e depois. Portanto, se não houver antes e depois, como acontece num momento indivisível, não pode haver tempo, por onde nem o movimento nem o repouso podem ser conhecidos. #### Ora, no momento indivisível em que o movimento chega ao término, não existe antes nem depois, de onde por consequência não existe tempo e por isso não há como conhecer-se se o móvel alcançou o repouso]. #### [A estas considerações Santo Tomás acrescenta, mais adiante que a expressão "tendo sido movido" se refere a um estado em ato quando realmente o movimento alcançou seu término último, e a um estado em potência quando o movimento ainda não alcançou seu término último]. ####  |