2. A república é composta do estado popular e do estado dos poucos.

A política, ou república, é composta pelo estado popular e pelo estado dos poucos. Sua natureza é manifesta quando se consideram as razões do estado popular e do estado dos poucos, porque a política ou república, simplesmente considerada, é composta do estado de poucos e do estado popular. Na república em ato o estado de poucos ou o estado popular não permanece segundo a razão [ou natureza], mas apenas pela sua virtude, assim como ocorre com as coisas misturadas na medida em que permanecem naquilo que se compõe delas. Ora, [esta permanência] possui razão de meio. A razão de meio é conhecida pela razão dos extremos. Portanto, é manifesto que a política é conhecida pelas razões da potência dos poucos e da potência popular.

A política, ou república, é observada em muitas cidades. Em muitas cidades a assim chamada república é encontrada porque a maioria das cidades são compostas de pobres e ricos e, como a política é uma mistura de estado popular e de estado dos poucos, é manifesto que muitas cidades devem ser repúblicas.